How bad is it that I have a fish swimming on his side?

Gosh, Ray. I'm so sorry to hear this. Sounds like the lil guy doesn't have much time left. Not that I'm an expert in marine biology, but that just doesn't sound like anything normal for a fish.